LOS LIENDO

"Cantares de Vallejo" en línea...

2009-07-01T08:00:00.000-07:00

Compartimos con ustedes la inolvidable noche del concierto "Cantares de Vallejo", estrenado por Los Liendo el 15 de Abril del 2009, aniversario de la partida de César Vallejo. Interpretan el clan de Los Liendo con Manuel en la voz, Oscar en acompañamientos, Fernando en el contrabajo, Manuelito en percusión, amigos y amiga músicos, arreglos musicales de Marco Iriarte y composiciones de Oscar Liendo. La presentación se llevó a cabo a teatro lleno en el auditorium Ccori Wasi de Miraflores, el registro fue realizado por nuestro amigo Ronald Portocarrero.

"CANTARES DE VALLEJO"

AGAPE
Primer poema de César Vallejo musicalizado en los 70´, la soledad del poeta se expresó en canción comprometida de aquellos años...

INTENSIDAD Y ALTURA
Poema dedicado a la frustración del impulso creativo. Por ello el compositor acude al vals criollo, el que también canta a los sinsabores de la vida elegantemente...

TRILCE XIV
Vallejo se ríe de si mismo y brinda en una criolla polca...

QUE ME DA, QUE ME AZOTO CON LA LINEA...
El desenfado ante la vida exaltado en este poema es musicalizado en zamacueca, ritmo afroperuano...

LOS ARRIEROS
Musicalización basada en el tondero, danza norteña, cuyo ritmo es muy afín al cabalgar de los caballos costeños...

ESPERGESIA
Acorde con el tono íntimo y melancólico, Espergesia ha sido musicalizado en lamento negro, ritmo afroperuano con introducción de triste norteño.

TRILCE XXIX
El poema "XXIX " del libro Trilce es críptico y misterioso, por ello lo encontramos afín al ritmo amazónico, con sus coros e instrumentos nativos.

IDILIO MUERTO
Correspondiendo al lar andino evocado por el poema, este fue musicalizado en wayno...

MASA
Se ha musicalizado este profundo poema en yaraví, género del sur andino peruano muy ligado a la poesía popular...

CUANDO VUELVA DE ESTA PIEDRA
Poema de aliento profético de César Vallejo que se musicaliza en toril, mítico género de la puna andina.

Con Vallejo en Montparnasse

2009-06-19T15:08:00.001-07:00

Nos tocó el privilegio de visitar la tumba de César Vallejo, justo al empezar la primavera, cuando Paris florece.

Vallejo yace en Montparnasse, un antiguo cementerio de arboladas avenidas, llegamos con Irene mi esposa sin saber donde estaba, mas solo en la entrada encontramos un cartel con su nombre y seña, César Vallejo-Poeta peruano, entre los poco mas de cien notables que alli yacen. Su tumba es de un marmol plomizo y tiene esculpida una dedicación de su viuda Georgette. La encontramos cubierta de amuletos, monedas peruanas y escritos con mensajes muy tiernos, entre ellos el de una joven que le saludaba en nombre de su padre fallecido que nunca pudo venir, pero si le enseñó a recitarlo. Nos acompañó un argentino con su hija,_ "él es un grande, inmortal su poesia "_ nos comentaba. Luego de dejarle un ramo de flores blancas y rojas entoné nuestro lamento dedicado a Espergesia, siguió un gran silencio que sonó a comunión, en la que sentí presente a todos los que amamos su poesia.

Oscar
Paris, Mayo del 2009

Polémica en Caretas

2009-05-15T10:56:00.000-07:00

El musicalizar poesía entraña siempre el riesgo a recibir críticas de quienes sienten que la poesía debe reservarse solo para la lectura. Augusto Elmore, columnista de Caretas, revista limeña, es uno de ellos y llega a tildar de "aprovechamiento indebido" nuestra musicalización de César Vallejo.

Esta opinión mereció nuestra inmediata respuesta que publicó parcialmente la columna "Nos escriben y contestamos" de la misma revista. Transcribimos los textos publicados por Caretas, así como nuestra respuesta completa. Los lectores juzgarán los argumentos expuestos y nuestra posición, la que reinvindica el derecho a la expresión artística asi como reafirma la pertinencia de ligar la poesía de César Vallejo al acervo musical del Perú.

Augusto Elmore, Columna "Lugar común"
Caretas 7 de Mayo 2009

Hace poco en un programa de televisión se presentó un grupo de artistas que se dedican a ponerle música a los poemas de César Vallejo. Siento decirlo, pero ese me parece un aprovechamiento indebido, porque no hay nada menos musical que la poesía de Vallejo, cuya viuda, Georgette, su fiel defensora, se opuso fieramente más de una vez, interrumpiendo inclusive en una ocasión, y a viva voz, un recital en el teatro Municipal en el que se hacía lo mismo. Una vez, en Madrid, sostuve una polémica al respecto con una actriz y recitadora peruana, a la que le hice conocer mis opiniones al respecto, con las que por cierto no estaba de acuerdo. Pero Georgette era a ese respecto una autoridad, razón por la que digo todo esto. Quienes leemos a Vallejo desde el fondo del alma sabemos que no hay vals peruano, ni siquiera yaraví que pueda interpretar su poesía. Hay poemas que solo son para ser leídos, y en silencio si fuera posible, jamás para ser recitados y menos cantados. Vallejo no es Serrat ni menos aún Joaquín Sabina.

Contestación remitida por Oscar Liendo

a Caretas, 9 de Mayo de 2009

Sres. CARETAS

Mis estimados,

En su última columna Augusto Elmore tilda de aprovechamiento indebido a nuestro trabajo de musicalizar a César Vallejo en géneros peruanos. Objeta que su poesía solo puede ser leída como acto íntimo, hábito que por cierto respetamos y compartimos pero que consideramos no debe excluir otras expresiones como la musical. Nosotros, igualmente desde el fondo del alma, hemos encontrado las consonancias musicales de su poesía con el acervo musical del Perú, hecho que creemos está ligado a que Vallejo bebió del mismo lenguaje, del mismo entorno cultural que generó nuestra música.

Consideramos que estamos acercando a Vallejo, y por cierto desinteresadamente, al lenguaje musical de nuestro pueblo. La variedad y riqueza de nuestra música nos ha permitido interpretar todas sus dimensiones humanas: al Vallejo reflexivo y dolido en tristes norteños, mulizas, lamento negro y yaravíes, al Vallejo melancólico y elegante en el vals, al Vallejo enamorado en una marinera, al Vallejo capaz de reírse de si mismo en una polca, al Vallejo desafiante de la vida en una zamacueca, al Vallejo tierno en un wayno, al Vallejo misterioso e impenetrable en un ritmo amazónico y al Vallejo profético en un toril.

Música y poesía son afines y coinciden en los cantares, término que ambas comparten. La historia esta llena de estos felices encuentros: en el arte de los harawicus incaicos, en los juglares medievales, en el Canto a la Alegría de Bethoven, en el cante jondo flamenco y en los yaravíes que interpretaba Mariano Melgar. Es cierto que Vallejo no es comparable a Serrat, pero este es un cantautor que mal no hizo en musicalizar la poesía de su país, gracias a él mi generación pudo conocer y admirar a grandes poetas como Antonio Machado, Miguel Hernández y León Felipe.

Bien haríamos los peruanos en acrecentar la herencia poética de Vallejo relacionándola a diversas expresiones artísticas y no limitarla a los estantes. Invitamos cordialmente al señor Elmore a escucharnos también en la intimidad, solo esperamos su dirección para enviarle nuestra grabación.

Atentamente

Oscar Liendo, compositor del Grupo Los Liendo

Columna:"Nos escriben y contestamos"
Caretas 14 de Mayo 2009

Canto a Vallejo

Carta nuestra:

Lima 9 de mayo del 2009

En ‘Lugar Común’, de CARETAS 2077, Augusto Elmore tilda de “aprovechamiento indebido” el musicalizar a César Vallejo en géneros peruanos. Objeta que su poesía solo puede ser leída como acto íntimo, hábito que respetamos y compartimos pero que consideramos no debe excluir otras expresiones. Nosotros hemos encontrado las consonancias musicales de su poesía con el acervo musical del Perú, que creemos está ligado a que Vallejo bebió del mismo lenguaje y entorno cultural que generó nuestra música. Música y poesía son afines y coinciden en los cantares, término que ambas comparten. La historia está llena de estos felices encuentros: en el arte de los harawicus incaicos, en los juglares medievales, en el Canto a la Alegría de Beethoven, en el cante jondo flamenco y en los yaravíes que interpretaba Mariano Melgar.
Oscar Liendo
Compositor del Grupo Los Liendo

Caretas:Para Elmore hubiera sido mejor que los poemas elegidos hayan sido los de José María Eguren. Que son, dice, más adecuados para musicalizarlos.

Nosotros: ???

En Fulanos y Menganos

2009-05-02T14:24:00.000-07:00

Oscar, nuestro compositor, fue invitado a este reconocido programa de TV dirigido por Chema Salcedo. Fueron varios los temas tratados, entre ellos la pertinencia y razones para musicalizar la poesia de Vallejo. Conversando y escuchando nuestra música se dio un ameno dialogo que nos enriqueció a todos y que agradecemos a Chema.
Adjuntamos videos de la entrevista.

Concierto en el Ccoriwasi

2009-04-22T09:24:00.000-07:00

... "porque esta noche al cantar sus versos ,César Vallejo regresó entre nosotros para hacernos sentir menos solos..." Así culminó esa velada inolvidable del 15 de Abril, en la que Los Liendo, a sala llena y acompañados de músicos amigos presentamos nuestros "Cantares de Vallejo" en el Ccoriwasi de Miraflores.

Adjuntamos comentarios que explicitan mejor y mas imparcialmente lo sucedido:

Blog Pospost (postpost.blogspot.com):

Al día siguiente de la presentación de Kiss en Lima, ha ocurrido otro acontecimiento musical que apenas ha sido anunciado por un sector de la prensa local. Se trata del concierto "Cantares de Vallejo", que Los Liendo (hermanos y sobrinos) presentaron hace unas horas en el auditorio del Centro Cultural "Ccori Wasi", perteneciente a la Universidad Ricardo Palma, al conmemorarse 71 años de la muerte del poeta.
Cerca de un centenar de personas se quedaron en las afueras del auditorio (fe de ello pueden dar el poeta Juan de la Fuente, el fotógrafo Jorge Verástegui y el viandante Willy Quevedo) quienes no pudieron entrar, a pesar de tener invitaciones. El auditorio estuvo colmado por una abrumador público juvenil, que practicamente deliró ante el diálogo musical entre el universal César Vallejo y Los Liendo.
El poeta Manuel Liendo y su hermano Oscar Liendo, fueron los cantores centrales, en el coro estuvo Carmen Luisa Carrasco y como instrumentalistas invitados Marco Iriarte (guitarra), Carlos Breña (violín), David Pariona (quena), Luis Berenguel (cajón), Fernando Liendo (contrabajo), Manuel Augusto Liendo (cajón).
De los catorce poemas de César Vallejo interpretados en diveros géneros musicales peruanos como son el vals, la polca, la marinera, el tondero, el huayno, muliza o yaraví, me quedo con esta versión en vals peruano del poema "Intensidad y altura", que refleja bien "nuestra alma melancólica en conserva", como dice Vallejo.

COMENTARIOS:
Leer a Vallejo es dificil y complicado...nuestra imaginación debe estar inspirada para captarlo y llenarnos de su profundidad. Buscarlo en el pentagrama debe ser un trabajo lleno de inspiración y respeto al poeta.
Ayer sentí que Vallejo se hubiera sentido cómodo en un vals , en un tondero o en yaraví...porque fue mas fácil de comprenderlo y sentirlo. Los Liendo saben lo que hacen y lo que quieren. Un trabajo serio y con gracia , un trabajo de antigua tertulia familiar
Luis Felipe Albarracin Basadre
Tacneño de paso

16/4/09 16:02

Anónimo dijo...

.......fue una noche màgica, donde Manuel y sus hermanos, incluìdo sus hijos, brindaron a auditorio repleto, con personas, que se quedaron sin poder entrar. Que vivan los Liendo, seguro que Cèsar Vallejo bailò a ritmo de marinera, y landò, y con ese yaravì,.....
mariarevè

16/4/09 02:40
Anónimo Gus dijo...
Difícil musicalizar a Vallejo, pero parece que en esta oportunidad han acertado con un poema que tiene un tono muy melancólico y peruano.. El vals le cae como anillo al dedo

Gustavo
16/4/09 11:36
Anónimo Anónimo dijo...

Yo estuve allí, aunque casi no entro, porque llegué a las 7:15 y ya no cabía un alfiler.
El grupo musical me pareció afiatado y su interpretación muy bien ensamblada.
Es difícil musicalizar, no solo la poesía de Vallejo, sino la poesía en general, ya que la palabra tiene su propia música.
Por eso, el valor de la musicalización de la poesía de Vallejo recreada por "Los Liendo" tiene el mérito de haber conjugado de una manera simple y transparente,la música intrínseca de la poesía vallejiana con una composición musical que ha estado a la altura de su complejidad, brindándonos un cálido y multifacético espectáculo, que nos ha transmitido el mensaje universal de Vallejo, asi como el espíritu de la familia Liendo.
Felicitaciones, y que se vuelva a repetir

18/4/09 11:09
Anónimo Anónimo dijo...
Soy una de las que se quedó con las ganas de entrar,pero por lo que puedo ver en el video, fue un espectáculo de lujo. Felicitaciones!!!!
Se nota que los intérpretes dejaron todo en el escenario, además super valientes de musicalizar a Vallejo, estoy segura que don César quedó satisfecho del homenaje que le rindieron.
Espectáculos así se deben difundir más, y valdría la pena una repetición.
Por otro lado qué pena que las autoridades de la Universidad Ricardo Palma no hayan previsto la capacidad del auditorio, y tampoco hayan respetado a quienes teníamos una invitación.Estuve desde las 6.50 y era imposible pasar, sin embargo hubieron algunos "colones", pero así no es el asunto. Un buen jalón de orejas a los organizadores.
Ana.

16/5/09 23:00
Anónimo dijo...
Me hubiera gustado estar presente, pero será para la próxima, esperaremos otras fechas. Yo declamo y son musicalizadas las poesías de mi tio tatarabuelo CESAR VALLEJO MENDOZA, asi como mis propias poesías.Soy nieto de Josefina García Vallejo.

19/5/09 13:57
Anónimo dijo...
Manuel Liendo (cantante principal) es muy buen cantante, él tuvo la bella idea de musicalizar a Vallejo !Y valla que le fue bien ! El es mi profesor de literatura y tutor en el colegio Santa Maria Marianistas en Chacarilla.
Pero su mejor canción es una que dice asi:
Érase una vez un lobito bueeno,
al que maltrataban todos loa borregos.
Había también un principe malo, una bruja hermosa y un pirata honrado...

Cantares de Vallejo

2009-04-21T09:33:00.000-07:00

La poesía de Vallejo es considerada como fundacional en Latinoamérica y conforma parte de la identidad peruana. Con los años su valor crece en trascendencia, se siguen publicando múltiples ensayos que describen sus variadas connotaciones, a estos se han sumado las musicalizaciones.
El musicalizar poemas es siempre un reto pues se intenta producir un canto, una obra compartida entre poesía y música, coincidencia posible desde que ambas artes abordan los sentimientos humanos y se nutren del entorno telúrico.

En los años 70 Oscar Liendo y Antonio Lam (†) concibieron e hicieron las primeras composiciones de un ambicioso proyecto: encontrar las consonancias de la poesía de César Vallejo con la música peruana. Oscar Liendo prosiguió esta tarea conjuncionando las lecturas de Vallejo con su dedicación y estudio de los diversos géneros musicales de nuestro país. Al proyecto se sumó Manuel Liendo, hermano de Oscar y poeta perteneciente a la generación poética peruana de los 80´, quien aportó sus interpretaciones vocales y las llevó al escenario.

Aspiramos a que esta propuesta contribuya a una mayor difusión de la poesia vallejiana así como a la revalorización de nuestras ricas raices musicales. La música es un poderoso instrumento medíatico entre niños, jóvenes y personas no habituadas a la lectura, queremos que a través de ella hacer sentir que Vallejo no ha muerto y que sigue vigente en nuestras voces.

“Cantares de Vallejo” consta de un concierto y disco. A la composición musical de Oscar Liendo se ha sumado el arreglo musical de Marco Iriarte, la interpretación de Manuel Liendo y de músicos amigos. Los matices semánticos y rítmicos de catorce poesías de Vallejo han sido relacionados a melodías y ritmos costeños, andinos y de la selva peruana, incluyendo aires latinoamericanos.

Poemas musicalizados: Ágape (canción), Trilce II (canción), Intensidad y altura (vals), Trilce XIV (polca), Que me da que me azoto con la línea (zamacueca), Trilce XXXVII (marinera), La cena miserable (triste), Los arrieros (tondero), Espergesia (lamento), Trilce XXIX (danza amazónica), Idilio muerto (wayno), Oración del camino (muliza), Masa (yaraví), Cuando vuelva de esta piedra (toril).

Los Liendo

2009-04-20T09:38:00.000-07:00

Somos un grupo familiar que trabaja las armonías entre la poesía y el acervo musical peruanos. Conjuncionamos los aportes de Oscar en la composición musical, de Manuel, vocalista y poeta, de nuestros hijos: Fernando, contrabajista y Manuel Augusto, percusionista. Con nosotros también toda la familia: Illa en los diseños y la promoción exterior, nuestras esposas Irene y Rocio en la producción, hermanos y cuñadas. Nos inspira Emilita, la madre nuestra, quien ha sabido sembrar la música en nuestros corazones.