Luego del recital de "Cantares de Vallejo" realizado en el Ccori Wasi de Miraflores el 15 de Abril, quedaron muchos con ganas de vernos. Comoquiera que no se ha podido organizar otra presentación, hemos decidido compartir con todos ustedes los videos del recital. Ello no hubiera sido posible sin la generosa colaboración de Ronald Portocarrero, amigo que en aquella noche inolvidable empunó la cámara para registrar nuestro evento.
Compartimos gustosamente con ustedes nueve de las catorce canciones del recital. Como corresponde a una correcta difusión todas las musicalizaciones han sido registrados en INDECOPI (FR-00514/2009), dependencia gubernamental peruana que preserva los derechos de autor.
Si desean también adquirir la grabación de los temas tenemos producido un disco de calidad, que se encuentra a la venta en Lima, en los lugares siguientes:
Phantom (Miraflores-San Isidro-La Molina, Cajamarca, Trujillo)
Twomusic (Miraflores-Larcomar, Real Plaza-Trujillo, Real Plaza-Chiclayo)
Librería KSA Tomada (Conquistadores - San Isidro)
Music Kingdom (Esq Larco y Diez Canseco-Miraflores)
Feria ecológica de los sábados, Parque Reducto, Miraflores (JL Dammert).
Para pedidos en el extranjero o el interior del país escribir al e-mail: torcazaproducciones@gmail.com
"CANTARES DE VALLEJO"
AGAPE
Primer poema de César Vallejo musicalizado por Oscar Liendo en los 70´, reflejan sus versos la soledad del poeta comprometido con la humanidad. Fue interpretada con Antonio Lam en eventos y festivales de arte popular. Desde los 80´ la canción incorporó el arreglo musical de Marco Iriarte y la voz de Manuel Liendo.
Hoy no ha venido nadie a preguntar;
ni me han pedido en esta tarde nada.
No he visto ni una flor de cementerio
en tan alegre procesión de luces.
Perdóname Señor, qué poco he muerto
En esta tarde todos, todos pasan
sin preguntarme ni pedirme nada..
Y no sé qué se olvidan y se queda
mal en mis manos, como cosa ajena.
He salido a la puerta,
y me dan ganas de gritar a todos:
Si echan de menos algo, aquí se queda !
Porque en todas las tardes de esta vida.
yo no sé con que puertas dan a un rostro,
y algo ajeno se toma el alma mía.
Hoy no ha venido nadie;
y hoy he muerto que poco en esta tarde !
INTENSIDAD Y ALTURA
Poema de Cesar Vallejo que describe la frustración de su impulso creativo. Por ello el compositor acude al vals criollo, el que con su elegante cadencia también canta a los sinsabores de la vida. Composición de Oscar Liendo, con voz de Manuel Liendo y arreglo de Marco Iriarte.
Quiero escribir, pero me sale espuma,
Quiero decir muchísimo y me atollo;
No hay cifra hablada que no sea suma,
no hay pirámide escrita, sin cogollo.
Quiero escribir, pero me siento puma;
quiero laurearme, pero me encebollo.
No hay toz hablada, que no llegue abruma,
no hay dios ni hijo de dios, sindesarrollo.
Vámonos, pues, por eso a comer yerba,
carne de llanto, fruta de gemido,
nuestra alma melancólica en conserva.
Vámonos! Vámonos! Estoy herido;
vámonos a beber lo ya bebido,
vámonos, cuervo, a fecundar tu cuerva.
QUE ME DA, QUE ME AZOTO CON LA LINEA...
El desenfado ante la vida que exalta el poema es musicalizado en zamacueca, ritmo afroperuano. Compuesta por Oscar Liendo, interpretada por Manuel Liendo con arreglos de Marco Iriarte.
¿Qué me da, que me azoto con la línea,
y creo que me sigue, al trote, el punto?
¿Qué me da, que me he puesto
en los hombros un huevo en vez de un manto?
¿Qué me ha dado, que vivo ¿
¿Qué me ha dado, que muero ¿
¿Qué me da, que tengo ojos ¿
¿Qué me da que tengo alma ¿
¿Qué me da, que se acaba en mí mi prójimo
y empieza en mi carrillo el rol del viento?
¿Qué me ha dado, que cuento mis dos lágrimas,
sollozo tierra y cuelgo el horizonte?
¿Qué me ha dado que lloro, de no poder llorar
y río de lo poco que he reído?
¿Qué me da, que ni vivo ni muero?
LOS ARRIEROS
Musicalización del poema "Los arrieros" de César Vallejo. Fue compuesta en los 70´ por Oscar Liendo e interpretada con Antonio Lam. Se basa en el tondero, danza norteña, cuyo ritmo es muy afín al cabalgar de los caballos costeños. La canta Manuel Liendo con arreglo musical de Marco Iriarte.
Arriero, vas fabulosamente vidriado de sudor.
La hacienda Menocucho
cobra mil sinsabores diarios por la vida.
Las doce. Vamos a la cintura del día.
El sol que duele mucho.
Arriero, con tu poncho colorado te alejas,
saboreando el romance peruano de tu coca.
Y yo desde una hamaca,
desde un siglo de duda,
cavilo tu horizonte, y atisbo, lamentado
por zancudos y por el estribillo gentil
y enfermo de una paca-paca.
Al fin tú llegarás, donde debes llegar,
arriero, que, detrás de tu burro santurrón
te vas.
te vas
Feliz de ti, en este calor en que se encabritan
todas las ansias y todos los motivos;
cuando el espíritu que anima al cuerpo apenas,
va sin coca , y no atina a cabestrar
su bruto hacia los Andes
oxidentales de la Eternidad.
ESPERGESIA
"Espergesia" desnuda el alma del poeta, acorde con su tono íntimo y melancólico Oscar Liendo lo ha musicalizado en el ritmo afroperuano de lamento negro, con introducción de triste norteño. El tema es interpretado por el compositor con arreglos de Marco Iriarte.
Yo nací un día
que Dios estuvo enfermo.
Todos saben que vivo,
que soy malo; y no saben
del Diciembre de ese Enero.
Pues yo nací,
un día que Dios estuvo enfermo.
Hay un vacío
en mi aire metafísico
que nadie ha de palpar:
el claustro de un silencio
que habló a flor de fuego.
Yo nací un día
que Dios estuvo enfermo.
Hermano, escucha, escucha
Bueno. Y que no me vaya
sin llevar diciembres,
sin dejar eneros.
Pues yo nací un día
que Dios estuvo enfermo.
Todos saben que vivo,
que mastico Y no saben
por qué en mi verso chirrían,
oscuro sinsabor de féretro,
luyidos vientos
desenroscados de la Esfinge
preguntona del Desierto.
Todos saben Y no saben
que la Luz es tísica,
y la Sombra gorda
y no sabe que el Misterio sintetiza.
que él es la joroba,
musical y triste que a la distancia denuncia
el paso meridiano de las lindes a las Lindes.
Yo nací un día
que Dios estuvo enfermo,
grave.
TRILCE XXIX
El poema "XXIX " del libro Trilce es críptico y misterioso, Oscar Liendo le encuentra correspondencias con el ritmo amazónico y lo ha musicalizado empleando coros e instrumentos nativos. El grupo Pachatusan Inkarri del Cusco, dirigido por Heber Almonacid, grabó la pista básica para el disco y las presentaciones.
Zumba el tedio enfrascado
bajo el momento improducido y caña.
Pasa una paralela a
ingrata línea quebrada de felicidad.
Me extraña cada firmeza, junto a esa agua
que se aleja, que ríe acero, caña.
Hilo retemplado, hilo, hilo binómico
¿ por dónde romperás, nudo de guerra?
Acoraza este ecuador, Luna.
IDILIO MUERTO
Musicalización de "Idilio muerto", tierno poema de Vallejo escrito en su libro Los Heraldos Negros. Compuesta en los 70´ por Antonio Lam y Oscar Liendo, correspondiendo al lar andino evocado por el poema fue musicalizado en wayno. Desde los 80´ es interpretada por la voz de Manuel Liendo y con arreglo musical de Marco Iriarte.
Qué estará haciendo esta hora mi andina y dulce Rita
de junco y capulí;
ahora que me asfixia Bizancio, y que dormita
la sangre, como flojo cognac, dentro de mí.
Dónde estarán sus manos que en actitud contrita
planchaban en las tardes blancuras por venir;
ahora, en esta lluvia que me quita
las ganas de vivir.
Qué será de su falda de franela;
de sus afanes; de su andar;
de su sabor a cañas de Mayo del lugar.
Ha de estarse a la puerta mirando algún celaje,
y al fin dirá temblando: Qué frío hay Jesús!.
Y llorará en las tejas un pájaro salvaje.
MASA
Se ha musicalizado este profundo poema en el yaraví, género del sur andino peruano muy ligado a la poesía popular. Compone e interpreta Oscar Liendo con el arreglo de Marco Iriarte.
Al fin de la batalla,
y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre
y le dijo: “No, no mueras… te amo tanto! ”
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Se le acercaron dos y repitiéronle:
“No nos dejes! Valor! ¡Vuelve a la vida!”
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,
clamando: “Tanto amor y no poder nada contra la muerte!”
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Le rodearon millones de individuos,
con un ruego común: “¡Quédate hermano!”
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Entonces, todos los hombres de la tierra
le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado;
incorporóse lentamente,
abrazó al primer hombre; echóse a andar…
CUANDO VUELVA DE ESTA PIEDRA
Poema de aliento profético de César Vallejo que se musicaliza en toril, género de la puna andina. Lo interpretan ambos hermanos Liendo, composición y arreglos de Oscar Liendo. Este toril fue la canción de cierre del concierto realizado sobre "Cantares de Vallejo".
Hasta el día en que vuelva de esta piedra
nacerá mi talón definitivo,
con su juego de líquenes, su yedra,
su obstinación, dramática, su olivo.
Hasta el día que vuelva, prosiguiendo,
con franca rectitud de cojo amargo,
de pozo en pozo, mi periplo, entiendo
que el hombre ha de ser bueno, sin embargo.
Hasta el día en que vuelva y hasta que ande
el animal que soy, entre sus jueces,
nuestro bravo meñique será grande,
digno, infinito dedo entre los dedos.
